ÜBERSETZUNGEN - TRANSLATIONS - ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Ich übersetze in den Fachgebieten Recht, Wissenschaft, Wirtschaft und: allgemeine Texte, Ausstellungsbeschreibungen, Handelskorrespondenz, Messenunterlagen, in der Tourismus- und Reisebranche, Websites, Werbebroschüren.

  • Deutsch-Russisch und Russisch-Deutsch
  • Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch
  • Englisch-Russisch und Russisch-Englisch
  • Deutsch-Russisch und Russisch-Deutsch
  • Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch
  • Englisch-Russisch und Russisch-Englisch
  • Deutsch-Russisch und Russisch-Deutsch
  • Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch
  • Englisch-Russisch und Russisch-Englisch
  • Deutsch-Russisch und Russisch-Deutsch
  • Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch
  • Englisch-Russisch und Russisch-Englisch

Ich biete ebenso die folgenden Zusatzleistungen:

- Kulturelle und sprachliche Beratung;
- Korrekturlesen übersetzter russischer Texte;
- Erstellen von Glossaren zu bestimmten Fachsprachen und Fachgebieten;
- Sicherstellung der fremdsprachlichen Qualität des Internetauftrittes;
- Sprachberatung zu allgemeinen fremdsprachlichen Fragen;
- Projektmanagement: Planung, Betreuung und Überwachung des Übersetzungsprozesses
- Erstellung und Durchführung von Sprachtests;

Je nach Fachgebiet übernehme ich selbst oder meine Kollegen Dolmetschaufträge. Wenn Sie auf der Suche nach einem anderen Fachgebiet sind, könnte ich Ihnen einigen Kollegen vorstellen, die genau auf dieses Fachgebiet spezialisiert sind. 

Fachübersetzungen

Übersetzungen werden nach Normzeilen abgerechnet werden. Eine Normzeile enthält 55 Zeichen inklusive Leerzeichen. Die Preise sind vom Schwierigkeitsgrad Thematik, Komplexität und Eiligkeit der Übersetzung abhängig und werden deswegen individuell vereinbart.

Beglaubigte Übersetzungen

Beglaubigte Übersetzungen werden gesondert berechnet. Der Mindestauftragswert beträgt 50,00 Euro.

Korrektorat

Meine Angebote für das Korrektorat und Lektorat werde ich immer nach vorheriger Sichtung des Textes erstellen. Bitte beachte Sie, dass ich ausschließlich russische Texte korrigiere bzw. lektoriere.

PREISKALKULATION

ANFRAGE

Bitte die mit * gekennzeichneten Felder ausfüllen